personal income tax

Is your personal income tax to be paid by yourself or by your company?

个人所得税由本人承担,还是由单位承担?

英汉 - 翻译样例 - 口语

Redistributive effects of Social Security Expenditures are negative, while those of Personal Income Tax and Social Benefits are positive.

社保支出为负向，个税和社会性收益起到了正向的再分配作用，且社会性收益的再分配效应占绝对主导地位。

互联网摘选

Part Two: the Basic Theory of Chinese Personal Income Tax Law System.

我国个人所得税法律制度的理论基础。

互联网摘选

According to the provisions of the State Administration of Taxation, the Institutions which are the personal income tax payroll withholding agent should withhold personal income.

根据国家税务总局的规定，事业单位发放工资均为个人所得税的扣缴义务人，应依法代扣代缴个人所得税。

互联网摘选

Combining theory analysis with practice analysis, the article studies the perfection of the personal income tax law from the jurisprudence and financial constitution angles that are different from tax economics. It is the feature of the article as well.

全文采用理论分析与实证分析相结合的研究方法，从法理学和财政宪法的视角研究个人所得税法律制度的完善，这是与税收经济学不同的研究视角，也是本文的特色所在。

互联网摘选

The personal income tax excludes the imputed rent from owner-occupied housing from taxation.

个人所得税把业主自用住房的估算租金排除在课税范围之外.

互联网摘选

Personal income tax faces awkwardness, also is precisely the difficult position which the tax system faces.

个税流失所面临的尴尬，也正是个税制度所面临的困境。

互联网摘选

What's the personal income tax rate?

个人所得税是多少?

互联网摘选

Research on Certain Issues about Legal Responsibilities of Withholding Agent of Personal Income Tax on Wage

我国工薪类个税扣缴义务人法律责任若干问题研究

互联网摘选

It is important to study the impact of personal income tax over national economy development from the perspective of efficiency and fair.

从效率以及公平的双重角度，分析个人所得税对国民经济发展的影响，无疑具有十分重要的意义。

互联网摘选

The personal income tax after the reform should be the tax on the total income according to the combination of both the incremental average tax rate and the degressive marginal tax rate.

改革后的个人所得税制应该是按照递增的平均税率但又是递减的边际税率对全部所得课税这两方面的结合。

互联网摘选

Losses on shares are now allowable against personal income tax.

现在股票上的亏损准予用以抵消个人所得税.

互联网摘选

Therefore, the personal income tax hot issue, it is worth our consideration.

因此, 有关个人所得税的热点问题, 值得我们思考.

互联网摘选

Personal rental housing, rental housing is also based on income tax.

个人出租房屋, 亦按房屋租金收入征税.

互联网摘选

Subsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.

参加疫情防控工作人员的补贴金免征个人所得税。

互联网摘选

The widening of the personal income difference brings a challenge to the existent tax system.

收入差距的明显扩大对现行税制提出了挑战.

互联网摘选

But very few bother to pay personal income tax unless it is deducted automatically.

但是很少有人主动缴纳个人所得税,除非它是自动被扣除的.

互联网摘选

The comprehensive consideration obtained the carbon tax deductible goods after tax, the balance of10% of the subsidies to agriculture and animal husbandry and forestry sector, 90% to pay personal income tax ( ie Option VII) for the best carbon tax policy.

综合考虑后，得出碳税抵扣货物税后，余额10%补贴农牧及林业部门，90%支付个人所得税（即方案七）是为最佳的碳税政策。

互联网摘选

Reviewing the plight of personal income tax declaration and the perfection of the legal system related

反思与重构：个税自行申报的法制推进

互联网摘选

The personal income tax on personal services and non-labor income on a tax.

个人所得税是对个人的劳务和 非 劳务所得征收的一种税.

互联网摘选

In addition , dividends distributed to all partners are reported on the partners'personal income tax return.

每个合夥人所得之公司利润可直接申报个人税.

网络文摘精选

The personal income tax is one of our country financial revenue important sources.

个人所得税是我国财政收入的主要来源之一.

互联网摘选

Draft amendments to the personal income tax law set the cutoff point at 1,500 yuan.

个人所得税法案的草案将起征点定在了1500元.

互联网摘选

He earned a lot this month. He paid 2000 yuan in personal income tax.

这个月他收入不错,仅个人所得税就纳缴了2000元.

互联网摘选

Personal income tax withholding by the unit.

个人所得税已由单位代扣.

网络文摘精选

Strengthensthe personal income tax to levy the management and so on.

加强个人所得税的征收管理等.

网络文摘精选

Personal income tax is a kind of tax imposed on sorts of income derived by individuals, thus governments around the world are gradually paying special attention to its functions of accumulating financial revenue and regulating income distribution.

个人所得税是针对个人（自然人）取得的各项应税所得征收的一种税，其组织国家财政收入、公平收入分配的作用日益为世界各国所重视。

互联网摘选

Pacetogrow now also have to pay personal income tax, the tax summary also is necessary.

而中国现在也要交个人所得税, 所以纳税汇总也是必要的.

互联网摘选

However, tax loss deluges in the collection and management of personal income tax due to several reasons, which makes its role of regulating income distribution not be well played.

但是由于诸多因素，在个人所得税征收管理过程中存在大量税收流失现象，而且其调节社会收入分配的功能尚未得到充分发挥。

互联网摘选

China's official Xinhua news agency says legislators amended the country's personal income tax law ( Thursday ).

中国官方的新华社报导说,人大修改了个人所得税法.

互联网摘选